Кипрский банк просит перевести компанию на Кипр.
Компания зарегистрирована, например, в Белизе или на Британских Виргинских островах, а деньги держит в кипрском банке. Банк требует перевести её на Кипр.
Редомициляция компании на Кипр и с Кипра — от 2 500 € без НДС
Редомициляция — это перенос юридического лица в другую страну без ликвидации. Компания остаётся тем же лицом: договоры, права и обязательства у неё сохраняются. Заявление о переводе компании на Кипр подаёт кипрский адвокат. У VIZUS H.C. LTD лицензия Кипрской адвокатской палаты №1213, поэтому процедуру мы ведём сами. Начинаем с проверки: разрешают ли такой переход закон страны, откуда уходит компания, и её устав.
Цены без НДС 19 %.
Простой путь
к большим
возможностям
- Знакомство
- План
- Запуск
- Результат
№1213
лицензия Кипрской адвокатской палаты
2007
работаем на Кипре с 2007 года
14
специалистов в штате
200
компаний на сопровождении
95 %
клиентов работают с нами больше 10 лет
С чем к нам приходят
Компании много лет, и владельцы не хотят терять её историю.
Например, за ней двадцать лет работы и аудированная отчётность за все годы, на ней договоры и репутация у партнёров. Закрывать её и начинать всё с новой компанией владельцы не хотят.
Кипрская компания уходит в другую страну.
Владельцы перестраивают группу, и компания продолжит работу в другой юрисдикции. Уйти нужно так, чтобы у Налогового департамента и кредиторов не осталось вопросов.
Перенести компанию нельзя.
Так бывает, если закон страны регистрации не позволяет компании уйти за рубеж. Тогда разбираем, что делать вместо переноса.
Откуда можно перевести компанию
Перевод возможен, только если закон страны регистрации разрешает компании перейти в другую страну, а её устав допускает продолжение деятельности за рубежом. Из России, Беларуси, Казахстана и Великобритании обычная компания напрямую уйти не может. В этом случае мы регистрируем на Кипре новую компанию, а договоры с партнерами переоформляют на неё. Закон вашей страны и устав компании мы проверяем до того, как вы подпишете с нами договор.
Что меняется и что остаётся
Компания остаётся тем же юридическим лицом: договоры, имущество, права и обязательства сохраняются. При переводе на Кипр мы готовим новый устав по кипрскому праву. А после переезда компании нужны юридический адрес, секретарь, бухгалтерия и аудит.
Какие документы понадобятся
Для перевода на Кипр:
- решение компании о переводе;
- новый устав по кипрскому праву;
- сертификат о хорошей репутации компании (certificate of good standing) из страны регистрации;
- декларация о платёжеспособности компании;
- сведения о директорах, секретаре и акционерах;
- подтверждение, что регистратор страны происхождения уведомлён о переводе;
- согласия акционеров и кредиторов, если их требует закон страны происхождения.
Иностранные документы подаются с апостилем, а документы не на греческом языке с переводом на греческий.
Для перевода с Кипра:
- решения совета директоров и специальное решение акционеров;
- промежуточная финансовая отчётность;
- декларация о платёжеспособности на три года вперёд, которую подписывают два директора;
- согласие регулятора, если деятельность компании лицензируется;
- подтверждения Налогового департамента и Службы социального страхования, что у компании нет долгов.
Из чего складывается цена
Базовая цена 2 500 €, пошлины Регистра компаний в неё уже входят.
Что ещё может понадобиться, зависит от компании и страны назначения:
- изменения в устав — если устав не разрешает переход в выбранную страну. Многие юрисдикции с низкими налогами принимают компанию, только если её устав прямо это допускает;
- справка об отсутствии налоговых долгов — при выходе с Кипра, 500 €;
- апостиль, нотариальное заверение и перевод — по числу документов.
Устав и закон страны назначения мы проверяем до договора, поэтому полную стоимость называем до начала работы.
Сначала мы спрашиваем, зачем нужен перевод. Часто задачу проще решить новой кипрской компанией, связанной с компаниями группы. Тогда переводить старую не нужно.
Цены без НДС 19 %.
Состав услуги
Редомициляция на Кипр или с Кипра — от 2 500 €:
- подготовка файла компании;
- составление решений совета директоров и акционеров и форм Регистра компаний;
- подача решений и форм в Регистр и оплата пошлин Регистра;
- коммуникация с Регистром на всех этапах;
- при выходе с Кипра публикация объявления о переводе в двух местных газетах;
- при выходе с Кипра снятие компании с учёта в Службе социального страхования, если она там зарегистрирована;
- получение документов Регистра о переводе компании на Кипр или с Кипра.
Отдельно оплачиваются:
- изменения в устав, если нынешний не допускает перевода, — по объёму работы. Низконалоговые юрисдикции, например Невис, требуют, чтобы устав прямо разрешал переход к ним;
- при выходе с Кипра справка Налогового департамента об отсутствии налоговых долгов (Tax Clearance), 500 €;
- апостиль — 80 € за документ;
- заверение у нотариуса — 45 €;
- перевод документов — от 45 € за документ.
Цены без НДС 19 %.
Как проходит работа
Перевод на Кипр:
- 1
Разбор задачи. Спрашиваем, зачем нужен перевод, проверяем смотрим закон страны регистрации и устав. Если выход невозможен или задачу проще решить новой кипрской компанией, говорим об этом сразу.
- 2
Документы. Готовим новый устав и решения, собираем документы из страны происхождения с апостилем и переводом.
- 3
Заявление в Регистр компаний. Мы подаём заявление, Регистр вносит компанию в кипрский реестр, выдаёт сертификат о продолжении деятельности и публикует сведения в Официальной газете.
- 4
Выход из реестра страны происхождения. За шесть месяцев компания должны выйти из реестра прежней страны, Регистр может продлить срок ещё на три месяца. Больше продлений нет: если компания не подтвердит выход, Регистр вправе исключить её из кипрского реестра.
- 5
Окончательный сертификат. После доказательства выхода Регистр выдаёт окончательный сертификат о продолжении деятельности на Кипре.
Перевод с Кипра:
- 1
Разбор задачи и страны назначения. Проверяем, разрешает ли закон страны назначения перевод к ней иностранных компаний.
- 2
Решения и декларация о платёжеспособности. Готовим их и заверяем у нотариуса.
- 3
Объявление в двух газетах. Публикуем объявление, после него у кредиторов есть три месяца, чтобы возразить против перевода через суд.
- 4
Налоги и соцстрахование. Получаем справку Налогового департамента об отсутствии долгов, снимаем компанию с учёта в Службе социального страхования.
- 5
Согласие Регистра и регистрация в новой стране. После регистрации за рубежом подаём подтверждение в Регистр, и компанию исключают из кипрского реестра. Это не ликвидация: компания продолжает существовать в другой стране.
Кому эта услуга не нужна
Закон страны регистрации не разрешает компании уйти за рубеж.
Большинство стран не разрешают редомицилляцию. В этом случае мы регистрируем на Кипре новую компанию, а договоры с партнёрами переоформляют на неё.
Задачу можно решить новой компанией.
Если история компании не важна, а договоры легко перезаключить, проще зарегистрировать новую кипрскую компанию и связать её с компаниями группы. Это быстрее и обычно дешевле перевода.
Компания в процессе ликвидации или банкротства.
Закон не позволяет переводить такие компании, как и те, где назначен ликвидатор или против которых идёт разбирательство в стране происхождения.
Переезжает весь бизнес вместе с командой.
Тогда смотрите решение «Перенос структуры из СНГ в ЕС». В нём мы собрали все шаги переезда, а редомиляция становится одним из них, если она возможна.
Сроки и цены
Сроки
- Проверка закона страны и устава
- до подписания договора
- Редомициляция в целом
- от полугода
- Выход из реестра страны происхождения при переводе на Кипр
- до 6 месяцев, с продлением до 9
- Возражения кредиторов при выходе с Кипра
- 3 месяца
Редомициляция занимает от полугода: переход согласуют регистры двух стран, и сроки зависят прежде всего от регистра той страны, из которой компания уходит. Последний выход компании с Кипра, который мы провели, занял полгода.
Стоимость
Цены без НДС 19 %.
- Редомициляция, база, пошлины Регистра включены
- от 2 500 €
- Изменения в устав
- по объёму
- Справка об отсутствии налоговых долгов при выходе с Кипра
- 500 €
- Апостиль
- 80 € за документ
- Заверение у нотариуса
- 45 €
- Перевод документов
- от 45 € за документ
Кейс
Холдинговая компания переехала с Кипра за полгода и сохранила свою историю.
Компания перешла в новую юрисдикцию всего за полгода. Она осталась тем же юридическим лицом: владение дочерними компаниями, договоры, история и отчётность сохранились.
Читать кейс →
директор компании и руководитель корпоративного направления VIZUS H.C. LTD.
Отвечает за структуру бизнеса и корпоративные решения, практика с 2007 года.
Обновлено:
Кто это делает
Ирина Попова
управляющий директор
Александр Попов
директор
Юлия Мина
руководитель финансового отдела
Елена Дерюгина
специалист по банковским отношениям и комплаенсу
Найя Савва
юридический консультант
Елена Дамиану
корпоративный администратор
Чем подтверждается статус
Лицензия Кипрской адвокатской палаты №1213. VIZUS H.C. LTD внесена в Реестр правомочных лиц и работает по законам 188(I)/2007 и 196(I)/2012.
Регистрационный номер HE 354508, компания зарегистрирована в апреле 2016 года.
Лицензия № 1213 — Кипрская адвокатская палата (Cyprus Bar Association)
Certificate of Incorporation — VIZUS H.C. LTD, HE 354508
Частые вопросы
Проверим, можно ли перевести вашу компанию
Расскажите, где зарегистрирована компания, куда она переезжает и почему. Проверим закон страны и устав и составим дорожную карту: возможен ли перевод, что для этого нужно, сколько это займёт и во сколько обойдётся.
Встреча бесплатная, дорожная карта остаётся у вас.
Отвечаем в течение часа в рабочее время кипрского офиса.