Банк за границей вернул доверенность директора
Доверенность подписали и отправили, а банк её не принял. Обычно причина в том, что подпись не заверили на Кипре или на документе нет апостиля.
Кипрский документ принимают в другой стране только с апостилем, а частный документ компании, например доверенность или решение директоров, сначала нужно ещё и заверить на Кипре. Мы готовим документы, заверяем подписи и копии у нотариуса, мухтара или в суде, ставим апостиль в Министерстве юстиции и при необходимости заказываем перевод.
Ответим в течение часа в рабочее время кипрского офиса.
Простой путь
к большим
возможностям
Доверенность подписали и отправили, а банк её не принял. Обычно причина в том, что подпись не заверили на Кипре или на документе нет апостиля.
Обычной копии недостаточно: регистратору нужна копия с официально подтверждённой верностью, вместе с переводом. Без неё регистрацию за рубежом не продолжат.
Банк или контрагент ждут подписи, а прилететь на Кипр директор не может.
Страна получателя не участвует в Гаагской конвенции, и апостиль там не действует. Документ придётся легализовать через консульство.
| Документ | Что нужно |
|---|---|
| Документ кипрского госоргана: сертификат Регистра, решение суда | апостиль |
| Частный документ: доверенность, договор, решение директоров | заверение подписи на Кипре, затем апостиль |
| Копия документа | заверенная копия, затем апостиль |
| Факт, на который нет официального документа | аффидавит в суде, затем апостиль |
| Документ для страны вне Гаагской конвенции | консульская легализация вместо апостиля: сначала МИД Кипра, затем консульство страны назначения |
Документ
Документ
Документ
Документ
Документ
Апостиль ставит Министерство юстиции и общественного порядка. Подлинность апостиля, выданного с 1 июня 2020 года, получатель может проверить на сайте министерства.
Подписи и копии заверяют нотариусы, адвокаты и сертифицированные аудиторы. Нотариусами здесь называют чиновников, которым государство дало право заверять документы: отдельной профессии нотариуса, как в странах СНГ, на Кипре нет. У них заверение стоит дешевле всего, но некоторые получатели хотят проверить того, кто заверил подпись, по профессиональному реестру. Реестр нотариусов ведётся на греческом, и проверить по нему трудно. Поэтому такие получатели просят заверение адвоката или аудитора: их реестры проверить проще, но и стоит такое заверение дороже. Часть документов для государственных процедур заверяет мухтар, глава местной общины.
Аффидавит — заявление под присягой о каком-либо факте. Его заверяют в суде, и он нужен там, где обычной справки или сертификата недостаточно.
Цены по позициям — в таблице «Сроки и цены». Государственные пошлины в них уже входят. Без НДС 19 %.
Вы присылаете документ или описываете, какой нужен, и говорите, в какой стране он нужен.
Определяем, нужен ли сначала нотариус, мухтар или суд, достаточно ли апостиля или нужна консульская легализация.
Готовим текст доверенности или аффидавита, если его ещё нет.
Подписант лично подписывает документ при нотариусе или в суде, мы сопровождаем. Для заверенной копии достаточно оригинала документа.
Подаём документ в Министерство юстиции. По нашей практике это один рабочий день.
Если нужен перевод, заказываем его и передаём вам готовый комплект.
| Ваша ситуация | Что беспокоит | Что решает услуга |
|---|---|---|
| Директор выдаёт доверенность на сделку за рубежом | Без заверения и апостиля её не примут | Заверение подписи и апостиль |
| Компания открывает дочернюю компанию или счёт за границей | Регистратор или банк просит заверенные корпоративные документы | Заверенные копии, аффидавит по уставу, апостиль |
| Документ нужен в стране вне Гаагской конвенции | Апостиль там не признают | Консульская легализация |
| Иммиграционное дело на Кипре | Миграционный департамент требует заверенные документы | Заверение у нотариуса или мухтара, аффидавит |
Ваша ситуация
Ваша ситуация
Ваша ситуация
Ваша ситуация
Кипр ставит апостиль только на свои документы. Справку, свидетельство или диплом из другой страны апостилируют там, где их выдали.
Для этого есть сертификаты Регистра компаний, это услуга «Выпуск сертификатов компании». Апостиль на них ставим здесь же, если документ нужен за границей.
Апостиль внутри страны не нужен. Если получатель просит заверенную копию, достаточно заверения у нотариуса.
Сроки
| Что нужно | Срок |
|---|---|
| Апостиль | 1 рабочий день |
| Заверение подписи или копии | 1 рабочий день, если подписант на Кипре |
| Аффидавит | 1 рабочий день |
| Консульская легализация | называем после запроса в консульство |
Что нужно
Что нужно
Что нужно
Что нужно
Стоимость
| Работа | Цена |
|---|---|
| Апостиль одного документа | 80 € |
| Апостиль комплекта из четырёх сертификатов | 200 € |
| Заверение у нотариуса | 45 € |
| Заверение у мухтара | 45 € |
| Доверенность с нотариальным заверением | 150 € |
| Аффидавит: выслушать вас и составить заявление под присягой на английском | 100 € |
| Сопровождение при заверении аффидавита в суде | 50 € |
| Аффидавит по уставу: заверенная копия, в том числе двух языковых версий | 300 € |
| Консульская легализация | от 100 € за документ |
| Перевод | от 45 € за документ |
Работа
Работа
Работа
Работа
Работа
Работа
Работа
Работа
Работа
Работа
Цены без НДС 19 %.

Автор материала
директор компании и руководитель корпоративного направления
Отвечает за структуру бизнеса и корпоративные решения, практика с 2007 года.
Опубликовано:

Ирина Попова
управляющий директор

Александр Попов
директор

Юлия Мина
руководитель финансового отдела

Елена Дерюгина
специалист по банковским отношениям и комплаенсу

Найя Савва
юридический консультант

Елена Дамиану
корпоративный администратор
лицензия палаты адвокатов Кипра
свидетельство о регистрации VIZUS H.C. LTD
VIZUS H.C. LTD — компания с лицензией палаты адвокатов Кипра №1213; в штате лицензированные иммиграционные юристы. Офис в Лимассоле, с 2007 года.
Лицензия № 1213 — палата адвокатов Кипра (Cyprus Bar Association)
Certificate of Incorporation — VIZUS H.C. LTD, HE 354508
услуга
решение
Расскажите, что за документ и в какой стране он нужен. Составим дорожную карту: нужен ли нотариус, суд или только апостиль, сколько это займёт и во сколько обойдётся.
Встреча бесплатная, дорожная карта остаётся у вас